2 Kronieken 29:15

SVEn zij verzamelden hun broederen, en heiligden zich, en kwamen, naar het gebod des konings, door de woorden des HEEREN, om het huis des HEEREN te reinigen.
WLCוַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Trans.wayya’asəfû ’eṯ-’ăḥêhem wayyiṯəqadəšû wayyāḇō’û ḵəmiṣəwaṯ-hammeleḵə bəḏiḇərê JHWH ləṭahēr bêṯ JHWH:

Aantekeningen

En zij verzamelden hun broederen, en heiligden zich, en kwamen, naar het gebod des konings, door de woorden des HEEREN, om het huis des HEEREN te reinigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּֽאַסְפ֤וּ

En zij verzamelden

אֶת־

-

אֲחֵיהֶם֙

hun broederen

וַ

-

יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ

en heiligden zich

וַ

-

יָּבֹ֥אוּ

en kwamen

כְ

-

מִצְוַת־

naar het gebod

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

des konings

בְּ

-

דִבְרֵ֣י

door de woorden

יְהוָ֑ה

des HEEREN

לְ

-

טַהֵ֖ר

te reinigen

בֵּ֥ית

om het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


En zij verzamelden hun broederen, en heiligden zich, en kwamen, naar het gebod des konings, door de woorden des HEEREN, om het huis des HEEREN te reinigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!